和風日付プラグインを丸ごと移植した場合の問題点が判明したので修正してみました。自分で確認してみたところ、一応ちゃんと動作しているようです。
　今回は元のプラグインから削除した機能は無いので、同じように使用できるハズです。
　ということで、あらためて公開します。

　　ダウンロード：mt-datejp.zip

　プラグイン名は元の名前に"p"を加えた「Datejp」としました。
　なので、以下のような使い方になります。

<h2><$MTEntryDate format="%x"$>
<MTDatejp>（<$MTDatejpYoubi$>） <$MTDatejpSyuku$></MTDatejp>
</h2>

　Shift_jisコード以外の環境で使用する場合は、１つだけ注意点があるため（ちょこっとだけ修正が必要）、ご使用前にファイルヘッダのコメントを参照してください。